Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
Travailler !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Travailler ! - Attends !
Quelle joie de travailler aujourd' hui aussi.
Il est rapide quand il s'agit de fuir.
Maître. . .
LE DEMON QUI AIMAIT UN VOLEUR DE SOUS-VETEMENTS
Papa, le thé va refroidir.
Il est comme ça depuis son retour.
Aujourd' hui, on élisait le représentant du quartier, au comité.
Il a dû se passer quelque chose pendant la réunion.
Je sais ! Il n'a pas été élu représentant du quartier !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est bon pour ceux qui n'ont rien d'autre à faire.
Ne dis pas ça, c'est un travail honorable.
Papa a beaucoup de temps libre, ça lui convenait à merveille.
Pourquoi ne l'ont-ils pas élu ?
Mais ce n'est pas ça !
Ce n'est pas du tout ça. . .
En fait. . .
Nous en avons fini avec le débat sur le budget alloué aux fêtes estivales.
Eh bien, nous pourrions passer à l'élection de mon successeur.
Quelqu'un veut-il se présenter ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
S' il ne fallait en citer qu'un, nous devrions proposer M. Tendô.
- Mais non, enfin. . . - Moi aussi,
je ne vois que vous M. Tendô.
Mais non, enfin, je ne. . .
Mais si, ne soyez pas si modeste, vous le méritez bien.
Il reste de marbre face aux situations les plus périlleuses.
Il fait preuve de courage face aux pires dangers.
Je vote pour l'élection de M. Tendô !
Ah, merci, merci. . .
Voilà comment ça s'est passé.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Incroyable !
Félicitations, papa !
Je ne comprends pas très bien, mais toutes mes félicitations.
Ce n'est pas tout. . .
Tout le monde semble rassuré que vous soyez mon successeur.
Mais non, enfin. . .
Espérons que vous résoudrez le problème du voleur de sous-vêtements.
Quoi ? Le voleur de sous-vêtements ?
J'ai fait tout mon possible, mais. . .
il réussit toujours à fuir au dernier moment.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
M. Tendô, amusez-vous bien !
A la base, c'était une bonne nouvelle, j'étais heureux,
mais c'était sans compter sur le maître. . .
Un maître qui n'est autre que le voleur. Si le comité l'apprend. . .
Non, si jamais le maître apprend que je suis le représentant du comité,
il voudra en profiter. Dieu seul sait ce qu' il fera.
Il volera plus de sous-vêtements.
Il mangera plus souvent sans payer, il fera le voyeur encore plus souvent.
Pourquoi essaies-tu de le décourager ?
Ne t' inquiète pas, papa !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le vieux ne fera rien qui pourrait nuire à ses élèves.
De toute façon, il faudra être prudent.
Ranma ! Ne dis surtout rien au maître !
- Toi aussi, Akane ! - Oui.
Bonsoir ! Alors, tu es devenu le représentant du quartier, papa !
Ah, bonsoir.
Comment sais-tu ça ?
Avec cette pancarte à l'entrée, tout le monde doit le savoir.
Félicitations au nouveau représentant du quartier : M, Tendô Soun,
Saotome !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Saotome ! Bravo !
- Cette pancarte va me faire du tort ! Pourquoi ?
C'est incroyable !
Il en fait un peu trop, non ?
Faire une chose pareille. . . Si jamais le maître l'apprend. . .
Représentant du quartier ?
Soun ! Bien joué !
Maître, en fait, nous voudrions vous parler un peu. . .
Je sais ce que tu vas me dire.
J'ai compris. Tu t' inquiètes pour le voleur de sous-vêtements ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maître !
Vous avez compris ce qu'on voulait vous dire.
Rassurez-vous.
Si les vols persistent, c'est toi, le représentant du quartier, qui en pâtiras.
Ah, ces mots me vont droit au coeur.
C'est bien notre maître !
C'est pourquoi. . .
Je viendrai avec toi pour surveiller la ville !
Police - Plus vite, Soun, Genma !
Attendez, maître !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On ne peut rien surveiller en courant comme ça !
Qu'est-ce que tu racontes ? Si on traîne, on va se faire prendre !
Que vois-je ?
Genma ! Vas-y !
Tu fais quoi là, Saotome ?
J'ai obéi aux ordres du maître sans réfléchir.
Qu'est-ce que vous fabriquez ? Allons-y !
Maître, ne seriez-vous pas en train de voler des sous-vêtements ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Tais-toi et suis-moi !
Je comprends ce que vous ressentez, mais pensez un peu à ma position.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Idiot !
On passe aux résidences maintenant !
Allez, mets-les dedans ! Plus vite !
Elu représentant du quartier, mais incapable d'en assumer la charge,
j'ai décidé de me retirer de mes. . .
On a fait une bonne pêche ! Une très bonne pêche !
Nous allons nous arrêter là pour aujourd' hui.
Soun ! Afin que tu gardes ta place, je les ai pris pour les mettre en lieu sûr.
Tu peux me remercier.
Si on les prend tous, le voleur ne pourra plus les dérober, pas vrai ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
Allez ! Nous ferons pareil demain !
Tendô !
Salut.
Pourquoi dort-il encore ?
Ils se sont encore fait maltraiter par le vieux.
Ranma !
Je ne peux compter que sur toi !
C'est si bon, si doux !
Il y en a beaucoup, mais. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je me sens quand même un peu frustré.
Il faudrait quelque chose d'encore plus glorifiant !
L'objectif de ce soir sera la qualité supérieure !
Allez, c'est parti !
Ranma !
Pourquoi tu me suis ?
Je ne le fais pas par plaisir.
Alors ne me suis pas !
Oh, mais c'est. . .
C'est beau !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pas à toi !
C'est beau !
C'est pas à toi !
C'est beau !
C'est pas à toi !
Tu as l' intention de me déranger encore longtemps ?
Je t'arrêterai tant qu' il le faudra !
Si tu veux vraiment m'arrêter, essaie donc par la force !
Si tu m'attrapes, je te donne ça !
Sale pervers !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attrape-moi si tu peux !
Je suis là, par ici !
Sale. . .
Allez, attrape-moi !
Attends un peu !
Ranma ! Je te le donne ! Mets-le pour moi !
Je n'en peux plus. Que dois-je faire ?
Papa, l'ancien représentant du quartier est là.
C'est la fin !
Je vous remercie de votre visite.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends, vieux pervers !
J'ai l' impression d'avoir vu passer quelque chose.
Non, rien du tout !
Reste ici !
Vous me faites mal.
- Voilà. - Je vous remercie.
C'est difficile à demander, mais. . .
tout le monde pensait qu'après votre élection,
l'affaire du voleur de sous-vêtements serait résolue.
Mais les vols n'ont pas cessé d'augmenter.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je sais. Je suis désolé de n'avoir rien pu faire.
Oublions ce détail pour l' instant.
Si je suis venu ici aujourd' hui,
c'est parce que j'avais quelque chose à vous demander.
Quoi ? A moi ?
Notre quartier possède le soutien-gorge légendaire d'une princesse chinoise.
Le soutien-gorge d'une princesse ?
Ce n'est pas un simple soutien-gorge.
C'est en quelque sorte le trésor de notre quartier.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et où est ce soutien-gorge ?
Dans mon magasin.
Dans votre boutique d'antiquités ?
Oui, mais je dois quitter mon magasin pour deux jours.
J'aimerais donc que vous le surveilliez pendant mon absence.
Entendu, j'accepte.
Vous me sauvez la vie !
Cependant, il y a un secret que vous devez connaître.
Un secret ?
Ne me marche pas dessus !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hé ! C'était important là !
Tais-toi !
Pauvre idiot !
C'est bien bruyant tout à coup.
Ah non, ce sont les chats des environs, je pense.
Les murs et les portes coulissantes ont des oreilles. Je vous écoute.
Prêtez-moi l'oreille !
Ce soutien-gorge sera la pièce maîtresse de ma collection !
Faites bien attention.
Ranma, je peux le comprendre, mais pourquoi dois-je venir aussi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que t'entends par là ?
Vous allez surveiller un soutien-gorge. Tu es content, non ?
Je suis ravi.
Moi aussi, je veux venir le surveiller !
Maître, vous êtes soupçonné d'être le voleur de sous-vêtements !
C'est faux ! Je suis injustement accusé !
En tout cas, nous protégerons le soutien-gorge de la princesse.
C'est injuste, injuste ! Moi aussi, je veux venir !
Même si vous insistez, je ne céderai pas !
Je t'admire, papa ! Tu ne t'es pas laissé faire !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, mais je ne pense pas que ce genre de discours puisse l'arrêter !
Il viendra ! Quand il s'agit de soutien-gorge, il est toujours là.
Tu as l'air bien serein, Tendô.
Ah bon ?
Le soutien-gorge de la princesse. . . Je suis tellement heureux !
Incroyable ! Il n'y a que des antiquités ici !
Le soutien-gorge de la princesse se trouve à l' intérieur.
Eh bien, voyons voir ça !
Non ! Nous sommes venus le surveiller, c'est tout !
Allez, c'est pas comme s' il allait disparaître.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non, c'est non !
Ne sois pas si strict, enfin !
Tu veux ressembler au vieux ou quoi ?
Ne m'insulte pas !
Le vieux ?
Mince !
Maître ! Je vous en prie, ne faites pas ça.
Rassurez-vous ! Je vais l'accrocher et le surveiller de près.
Attends, pervers !
Maître, ne l'ouvrez surtout pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Vous m'avez entendu ?
Il ne t'écoute pas, papa.
A l'attaque !
Ils sont têtus !
Le vieux, coopère et rend-nous le soutien-gorge !
Non !
- Espèce de. . . - Tu veux te battre ?
Attendez !
Ranma, ça suffit !
Comment ça, ça suffit ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-ce que tu racontes ?
Eh bien, comme l'a dit le maître,
nous ferions mieux de le laisser surveiller ce soutien-gorge.
Quoi ?
Tu le penses vraiment ?
Bien sûr, puisque je vous le dis.
Il y a anguille sous roche - C'est ce qu' il y a de plus sûr !
Je vous en prie !
C'est bien, vous êtes de bons élèves !
Alors, faisons connaissance !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est donc ça !
Le soutien-gorge de la princesse !
Qu'est-ce que. . . Je n'arrive pas à l'enlever !
C'est la terrible malédiction du soutien-gorge de la princesse !
Quoi ?
La malédiction du soutien-gorge ?
La princesse décéda d'une mort violente dans sa jeunesse,
alors qu'elle vivait une belle histoire d'amour avec le prince Genso.
Celui qui mettra la main sur ce soutien-gorge ne pourra plus jamais. . .
voir une autre femme et devra rester fidèle à son premier amour !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pour cela que ça lui cache les yeux ?
Maître, je vous prie de m'excuser, mais. . .
en tant que représentant du quartier, je ne pouvais vous laisser continuer !
C'est pas grave !
Il s'est enroulé autour de moi, c'est si mignon. . .
Je t'aime tant, soutien-gorge de la princesse !
Qui a osé me réveiller ?
Le fantôme de la princesse !
Quoi ? La princesse est là ?
Quoi ? Ce vieux est répugnant !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon soutien-gorge !
Elle est si belle !
Ma princesse !
Je hais les vieux !
Si t'es déçu, t'as qu'à rajeunir !
Oh, un jeune homme tout à fait à mon goût !
Qui ? Moi ?
Allez, viens vers moi, mon garçon.
Hé, Ranma ! Ranma !
Qu'est-ce que tu lui as fait !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ne nous dérange pas !
Akane !
Allez, approche !
C'est malheureux à dire, mais je suis célibataire !
Prenez-moi à la place de Ranma !
Les quinquagénaires et les pandas ne m' intéressent pas !
Allez, approche !
Je suis mieux que lui.
La technique du fondateur de l'école de combat toutes catégories !
Les pinces à linge à rajeunir !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je t'ai dit que je haïssais les vieux !
Nous voilà débarrassés du gêneur !
Appartiens-moi.
Allez, embrasse-la !
Une fille ?
Dommage, ta technique n'est pas efficace sur les femmes !
Vous. . . Vous vous moquez de moi !
Je vais vous punir !
Ranma !
Transformation en démon serpent !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les femmes, je les étouffe !
Je n'en peux plus. . .
Akane, tiens bon !
Il faut que je trouve une solution !
Ranma ! Akane !
Papa, de l'eau chaude !
Ranma ! En redevenant un homme, tu seras sous son emprise !
Il n'y a rien d'autre à faire !
Papa, l'eau chaude !
Princesse !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Princesse !
Eh bien. . .
Mon prince Genso !
Vous m'avez manqué, mon prince !
Je suis Genma Saotome, un simple jeune homme !
Attendez-moi, mon prince !
Les princesses ont vraiment mauvais goût !
Tu risques de devoir l'appeler belle-mère.
Je ne m'attendais pas à ce qu' il ait plus de succès que moi.
C'est inadmissible ! M'avoir repoussé, moi, un maître !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Un panda ?
Princesse !
Lâche-moi, vieux pervers !
Je ne te lâcherai plus jamais !
Lâche-moi, je te dis !
Je suis jeune, je suis jeune !
Arrête !
Qu'est-ce que t'as ?
La princesse a. . .
Princesse ! Reviens !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Princesse !
C'est si doux !
Qu'est-ce que. . .
Le soutien-gorge se. . .
Elle me détestait donc tant que ça.
Soun, Genma, je vous remercie infiniment.
Je dois partir.
Maître !
Ne me retenez pas ! Je dois guérir la blessure dans mon coeur !
Personne ne te retiendra.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Maître !
Soyez tous heureux.
Ne reviens plus jamais !
Ah, cette matinée me semble si paisible !
Je crois que c'est ce qu'on appelle la paix intérieure !
C'est dommage pour l'ancien représentant du quartier, mais. . .
comme ça le voleur de sous-vêtements a enfin disparu !
Tu as accompli ta mission avec brio !
Dis, Ranma, tu crois que le vieux s'en est remis ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca me paraît évident.
Il sillonne la ville à la recherche de sous-vêtements !
Tu as raison.
Chut ! Les rumeurs deviennent réalité si on en parle trop !
Une bonne pêche ! Une très grosse pêche !
Je compte sur vous à l'avenir !
Elu représentant du quartier, mais incapable d'en assumer la charge,
j'ai décidé de me retirer de mes fonctions. . .
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !
Ranma T'es vraiment pas belle !
Akane Vous plaisantez ? Je ne veux pas d'un pervers !
Genma De quoi devrais-je parler. . .
Ranma. Je vais te tuer ! Shampoo
Ranma Idiot ! Pourquoi tu fais ça ?
Kuno On m'appelle la foudre bleue du lycée Furinkan.
Soun Tu vas me donner des explications, hein, Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kodachi
Mousse Tu crois que mes techniques ne sont que des tours de passe-passe ?
Grand-mère Mon gendre, tu te débrouilles pas mal.
Happosai La culotte d'Akane !
Ryôga
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !